lunes, 1 de agosto de 2011

「星の在処。-ホシノアリカ-」(Español)

El escondite de las estrellas

( Vamos llevémoslo al máximo,
Vamos, nunca nos detendremos)

Para ser capaz de esperar largo tiempo, esperar a que amanezca, volé al otro lado de un cielo nocturno cuadrado
estoy llevando a mis almas gemelas, nuestro objetivo es ese lugar secreto

Las luces de las calles desvanecidas, la historia del 88 está flotando, nadie conoce el lugar cercano y distante donde se esconden las estrellas

Puede quebrarse pero mientras este brillando, nadie puede arrebatar esta luz
Incluso en un laberíntico lugar de tono oscuro, esa luz me guía
Seguiré brillando a mi manera ¡¡Yeah!!

Puedes llorar francamente con una sonrisa, no hay necesidad de actuar cool

En un escenario familiar dibujando una historia solo para nosotros, todos conocemos el lugar, lejano y distante, donde se esconden las estrellas

Sin preguntar las razones de esas lágrimas, seguir corriendo mientras se está desconcertado
En noches insomnes por estar separados esta canción nos conectará
Seguiremos cantando nuestras canciones estúpidas ¡¡¡Yeah!!!

Un destino que habita en las estrellas, puede ser un capricho de Dios, es un milagro que puede ser llamado Vía Láctea
vitalidad instantánea SIGUE & SIGUE & SIGUE, lágrimas arrancadas por un ultra gigante drama
¡Hey Chicos! Más, más; ¡¡Hey Chicas!! Mucho más, mucho más
Déjenme escuchar, CHICOS & CHICAS digan ¡¡¡¿¡Waaaaaaaaa@:ァ>°♂a‰S?⇒ッ!?!!!

Está bien si eres una persona que no gusta, no importa si no puedes mantenerte al día
si hay un pasado que quieres cambiar, cambiarás el futuro
La luz de la luna se está balanceando, las ocasiones de encontrarnos se acumulan
No me olvidaré del milagro de haber nacido en el mismo planeta (estrella) en la misma era

Estamos llorando riendo mientras brillamos, nadie puede disponer de este lugar
Seguiremos acelerando con el viento en contra, ya que esa voz nos protege
Vayamos juntos a ver este universo que se extiende al infinito mientras tomamos un desvío
Incluso si las estrellas no se pueden ver en éste cielo nocturno
cuando miramos arriba al universo (cielo) brillará inmediatamente
Siempre vivimos bajo las mismas estrellas!!

(Vamos, llevémoslo al máximo,
Vamos, nunca nos detendremos)


Gracias: KuronekoLucy y a @LMCtranslations

No hay comentarios:

Visitas: