lunes, 27 de febrero de 2012

Shibuya Cantabile (Español)

Shibuya Cantabile

Ríe para que puedas cantar, viejos y jóvenes, Ding Dong
Soñando egoístamente aún más en ésta, la mejor y más elegante calle del mundo

Empecemos por opacar al aburrimiento sobreponiendo una partitura color neón
Cuando paso por una taquilla; irrealidad, el País de las Maravillas
Señal roja, reglas y moral, pero no hay plan al que tenga que apegarme
Si me tomo un Frappucino Venti, me siento muy animado

En un "mundo que no es entretenido" coloco notas musicales hermosamente
Si sólo suspiro, toquemos una melodía con los mismos labios

Ríe para que puedas cantar, viejos y jóvenes, Ding Dong
Está bien ser irresponsable hasta ese punto, ¿no es así? Osadamente, con táctica
Me di la vuelta y descubrí la mismísima imagen de un arcoiris
Soñando egoístamente aún más en ésta la mejor y más elegante calle del mundo

Sigo pasando lateralmente a él que tiene dueño
gritando amor en la cima de Tower Records, me pregunto, llegará a alguien?
El tipo de problemas que parecen no abandonarte, aumentan hasta el punto que parece ridículo,
pero no es verdad que "si no eres fuerte = eres débil"

Vivir y morir, no tiene significado allí
Toco una melodía, porque quiero soñar un poco más, sólo un poco más

Camina para que puedas cantar, el accidentado camino de One Way (Un solo sentido)
Esta bien ser así de inocente, ¿no es cierto? Genialmente, Exageradamente
Me recuesto y miro hacia arriba arropado la luz de la luna
Aún si la mañana llega en esta eterna calle valanceante, abierta todos los días y que nunca duerme

En una "mundo que no es entretenido" coloco notas musicales hermosamente
Si solo suspiro, toquemos una melodía con los mismos labios

Ríe para que puedas cantar, viejos y jóvenes, Ding Dong
Está bien ser imprudente hasta ese punto, ¿no es cierto? Atrevidamente, exageradamente
Ante mis ojos, incontables futuros se esparcen
eternamente, soñador extremo, en la mejor y más elegante calle del mundo.

——————————————————
*una cita parcial del decir : "has entretenido el mundo que no es entretenido”
** La letra de ésta canción está escrita desde el punto de vista de una persona que camina regularmente a lo largo de las calles de Shibuya, vive ahí y toma inspiración de este lugar especial.



Gracias: KuronekoLucy y a @LMCtranslations

jueves, 23 de febrero de 2012

PRECIOS DEL CONCIERTO!!!

YA SALIERON LOS PRECIOS DEL CONCIERTO DE LM.C!!! YEEEEY!

Precios:

VIP $1,100 (únicamente 100 boletos)
incluye:
- acceso zona VIP (frente al escenario)
- handshake
- Gafete exclusivo
- Cordón impreso a todo color para colgar gafete

Regular $500

Boletos a la venta a partir del 28 de Febrero a las 4pm en ticketmaster.
Boletos a la venta a partir del 29 de Febrero a las 4pm en el Circo Volador.

miércoles, 22 de febrero de 2012

Shibuya Cantabile

Kanji:

歌うように笑えや 老いも若きもDing Dong
自分勝手に もっとDreamin’ 世界一 ハイカラな この街で

ネオンカラーの五線譜の上 退屈しのぎを始めよう
改札を背に右へ抜ければ 非現実 Theワンダーランド
赤のシグナル ルールとモラル はみ出す予定は無いけれど
フラペチーノVentiを 飲み干せば御機嫌さ

“おもしろきこともなき世”に 音符並べて華やかに
溜め息ばかり口にするなら 同じ唇で旋律奏でよう

歌うように笑えや 老いも若きもDing Dong
無責任なぐらいで良いじゃん 大胆に アバウトに
振り返って見付けた 絵に描いたようなレインボー
自分勝手に もっとDreamin’世界一 ハイカラな この街で

飼い主を持つ彼を横目に 僕はすれ違い続ける
タワレコの上で 愛を叫べば 誰かに届くかな
抱えきれない悩みの種は 笑えるくらい増えてくけど
“強くはない=弱い”って事じゃないさ

生きる事 死んでゆく事 そこに意味など在りゃしない
ただ少しだ もう少しだけ 夢見たいから旋律奏でるよ

歌うように歩けや 凸凹道のOne Way
無邪気なまんまで良いじゃん 最高に 大袈裟に
寝転がって見上げた 包み込むような月光
朝になっても ずっとSwingin’ 年中無休 眠らない この街で

“おもしろきこともなき世”に 音符並べて華やかに
溜め息ばかり口にするなら 同じ唇で旋律奏でよう

歌うように生きろや 老いも若きもDing Dong
無鉄砲なぐらいが良いじゃん 大胆に 大袈裟に
目の前に拡がった 数えきれないフューチャー
未来永劫 めっちゃDreamer 世界一 ハイカラな この街で


Romaji:

Utau you ni warae ya, oimo wakakimo Ding Dong
Jibun katte ni, motto Dreamin' sekai ichi, haikara na kono machi de

Neon karaa no gosenfu no ue, taikutsushinogi wo hajimeyou
Kaisatsu wo se ni migi e nukereba, higenjitsu, The wantaarando
Aka no shigunaru, ruuru to moraru, hami dasu yotei wa nai keredo
Furapechiino Venti wo nomi hoseba gokigen sa

"Omoshiroki koto mo naiki yo" ni onpu narabete hanayaka ni
Tame iki bakari kuchi ni suru nara, onaji kuchibiru de senritsu kana de you

Utau you ni warae ya, oimo wakakimo Ding Dong
Musekinin na gurai de ii jan, daitan ni abauto ni
Furikaette mitsuketa, e ni kaita you na reinboo
Jibun katte ni, motto Dreamin' sekai ichi, haikara na kono machi de

Kainushi wo motsu kare wo yokome ni boku wa surechigai tsuzukeru
Tawareko no ue de ai wo sakebeba dareka ni todoku ka na
Kakae kirenai nayami no tane wa waraeru kurai fueteku kedo
"tsuyoku wa nai = yowai" tte koto ja nai sa

ikiru koto, shinde yuku koto, soko ni imi nado arya shinai
Tada sukoshi dake mou sukoshi dake yume mitai kara senritsu kana deru yo

Utau you ni aruke ya dekoboko michi no One Way
Mujaki na manma de yoi jan, saikou ni oogensa ni
Nekorogatte miageta tsutsumi komu you na gekkou
Asa ni natte mo zutto Swingin' nenjuu mukyuu nemuranai kono machi de

"Omoshiroki koto mo naki yo" ni onpu narabete hanayaka ni
Tame iki bakari kuchi ni suru nara, onaji kuchibiru de senritsu kana de you

Utau you ni ikiro ya, oimo wakakimo Ding Dong
Muteppouna gurai ga ii jan daitan ni oogesa ni
Me no mae ni hirogatta kazoe kirenai fyuuchaa
Mirai eigou meccha Dreamer sekai ichi haikara na kono machi de

Ah Hah!

Kanji:

不甲斐ない毎日に 期待外ればかりの現実に
変わる気配ゼロの未来予想図に 落書きみたいなバカでかい夢を描いて

さぁ ハチャメチャに笑え クヨクヨするなよ 大したことじゃない
何もかも嫌になって 投げ出したくもなるけど ほら
“Everything’s gonna be 最高”って 笑い飛ばしてこうぜ  Ah Hah

有り触れた喜びも やり場のない大きな悲しみも
どれもこれも全宇宙からのメッセージ かき集めて並べて
そこに隠された グッとくるメロディー 探して

さぁ 高らかに歌え イライラするなよ 焦る必要はない
いつの日か 自分史上で最悪の瞬間を迎えても
“I just wanna be 最幸”って 空気読まずに Say Ho

在るがまま 我がままに なりたい自分になるのさ Be Strong!! Be Pop!!
遠い日の青空じゃ物足りない 突き抜けて あの雲の向こうまで 上から目線で

さぁ ハチャメチャに笑え クヨクヨするなよ 大したことじゃない
何もかも嫌になって 投げ出したくもなるけど ほら
“Everything’s gonna be 最高”って
さぁ 高らかに歌え イライラするなよ 焦る必要はない
いつの日か 自分史上で最悪の瞬間を迎えても
“I just wanna be 最幸”って 笑い飛ばせりゃOK


Romaji:

Fugai nai mai nichi ni, kitaihazure bakari no genjitsu ni
Kawaru kehai zero no mirai yosouzu ni, rakugaki mitai na baka dekai yume wo egaite

Saa hacha mecha ni warae, kuyo kuyo suruna yo, taishita koto ja nai
Nani mo kamo iya ni natte, nagedashita kumo naru kedo, hora
"Everything is gonna be saikou" tte, warai tobashitekou ze Ah Hah

Arifureta yorokobi mo, yariba no nai ooki na kanashimi mo
Dore mo kore mo zen uchuu kara no messeeji, kaki atsumete nabete
Soko ni kaku sareta, gutto kuru merodii, sagashite

Saa takaraka ni utae, ira ira suruna yo, aseru hitsuyou wa nai
Itsu no hi ka, jibun shijou de saiaku no shunkan wo mukaete mo
"I just wanna be saikou" tte kuukiyo mazu ni Say Ho

Aru ga mama, waga mama ni, naritai jubun ni naru no sa, Be Strong!! Be Pop!!
Tooi hi no aozora ja mono tarinai, tsukinukete, ano kumo no mukou made, ue kara mesen de

Saa hacha mecha ni warae, kuyo kuyo suruna yo, taishita koto ja nai
Nani mo kamo iya ni natte, nagedashita kumo naru kedo, hora
"Everything is gonna be saikou" tte
Saa takaraka ni utae, ira ira suruna yo, aseru hitsuyou wa nai
Itsu no hi ka, jibun shijou de saiaku no shunkan wo mukaete mo
"I just wanna be saikou" tte, warai tobaserya OK

Ah Hah! (Español)

Ah Hah!

Desanimado diariamente, nada más que una realidad decepsionante
Dibuja un sueño estupidamente grande, como un grafitti, un signo de "zero" cambiante en un mapa que pronostique el futuro

Así es que ríe sin razón, no te sientas melancólico, no hay problema
Has comenzado a odiar todo y quieres abandonarlo todo, pero espera!
Dí "Todo va a ser genial" - mientras ríes- Ah Hah

Un lugar común, dicha y una gran tristeza sin salida
Todos y cada uno de esos sentimientos son mensajes de la metagalaxia, juntalos
Busca allí una melodía escondida que te quite el aliento

Canta fuerte, no te molestes, no hay porqué ser impaciente
Todos los días, incluso si te encuentras pasando el peor momento de tu historia
Dí "Sólo quiero ser feliz" - cómo si no lo notaras- Dí Ho

Algunas veces quieres ser egoísta- Se Fuerte!! Se pop!!
El cielo azul de un día distante no nos satisface, perforando con la mirada, al otro lado de las nubes

Riete sin razón, no te sientas melancólico, no hay problema
Has empezado a odiar todo y quieres abandonarlo todo, pero espera!
Dí " todo será genial" - ríete- Ah Hah

Canta fuerte, no te molestes, no hay porqué ser impaciente
Todos los días, incluso si te encuetras pasando el peor momento de tú vida
Dí "sólo quiero ser el más feliz" - ríete, todo estará bien


Gracias: KuronekoLucy y a @LMCtranslations

lunes, 20 de febrero de 2012

★Rock the PARTY★2012 at NIPPON BUDOKAN

Hola LM.Cistas!!!!

Por fin salió el anuncio del DVD del concierto en el Nippon Budokan!!! YEY!!! La buena noticia es que sólo será una versión, por lo tanto, siempre estará a la venta, no hay que preocuparse por que se agote o algo así!! YEY!!! Es una gran alivio para mi cartera LOL!!

Release: 16 de Mayo de 2010 (Miércoles)
LIVE DVD
「★Rock the PARTY★2012 at NIPPON BUDOKAN」

Precio: $800.00 pesos mexicanos.

【Lista de canciones】
01. 「       」
02. 星の在処。-ホシノアリカ-
03. Space Wannabiez
04. CHEMICAL KING-TWOON
05. @FUNNY PHANTOM@
06. JOKER -my name is-
07. Galileo
08. cosmology
09. OH MY JULIET.
10. CRAZY A GO GO
11. METALLY
12. Z-MAN
13. The LOVE SONG
14. GHOST†HEART
15. EDO FUNK
16. SUPER DUPER GALAXY
17. 88
18. meteorion
19. 僕らの未来。
20. It's a Wonderful Wonder World
21. BOYS & GIRLS
22. LIAR LIAR
23. CRAZY A GO GO
24. LET ME' CRAZY!!
25. ☆Rock the LM.C☆
26. PUNKY ♥ HEART

jueves, 16 de febrero de 2012

Pintura para las manos Ah Hah!

¡LO LOGRÉ!

Bwahahaha... soy Dios (???) No pues, me puse a experimentar un poco con la pintura que compramos y pues se barría extremadamente pero logré sellarla *OO*! Bwahahaha... así es como queda al principio.

Esta foto es de las 7:00 pm
Photobucket
Photobucket

Como se darán cuenta, también le pinté la mano a mi hermana y pues sólo con luz azul el color se hace notar muchísimo!!! Me encantó esa pintura *O*!!

Aquí está la foto 3 horas después... cuidándola moderadamente y trabajando en la computadora (no se manchó mi compu):
Photobucket

Y por último esta es la foto del día siguiente (sí, decidí dormirme con esa cosa escrita para ver cuánto duraba).
Nótese que le heché agua también para ver si se barría:
Photobucket

Creo que encontré la pintura correcta y el método correcto hahahaha!!! Va a ser orgásmico ese concierto!! LOL

miércoles, 15 de febrero de 2012

Rock and Read 40 (Offshoot) - Aiji

Hola LM.Cistas!!

Pues aquí hay nuevas fotos de Aijito posando para la sesión de fotos del Rock and Read!! Espero disfruten las fotos *u*

Photobucket Photobucket Photobucket Photobucket Photobucket


Gracias a: capsule-show

Lunes 13 Feb (Manta) - LM.C Rockz México

Hola LM.Cistas!! Pues aquí está el primer video del trabajo que hemos estado haciendo! *OO*!! Espero les agrade!!

También les recuerdo que necesitamos su apoyo para comprar los demás materiales! Chuuuh!! Los gastos que hemos hecho ahorita son:

Manta 5m = 200 pesos
Plumones = 40 pesos
Pintura (Prueba) =
15 pesos

Por favor, ayúdenos a cooperar para los materiales, como ven, son gastos un tanto altos y pues sí duele un poco (sobre todo ahora que viene el concierto de LM.C)
Más información sobre cómo ayudar:
http://lmcrockzmexico.blogspot.com/2012/02/actividades-para-el-concierto-de-lmc-30.html


Bueno... y la prueba del avance LOL:

Evento y lugar confirmado por Dilemma

Hola LM.Cistas!!

Muchos andan diciendo que Dilemma y el Circo Volador aún no confirman el lugar y eso... aquí está la publicación de Facebook hecha por Dilemma sobre el lugar, fecha, hora y otras especificaciones del concierto (^^ )!

http://www.facebook.com/events/267363730003497/

Aclaro: los boletos aún NO salen a la venta y todavía no se sabe el precio... hay que esperar un poco más para esa información (^^ ).

jueves, 9 de febrero de 2012

STRONG POP (Pre-venta)

Hola mis queridos LM.Cistas!!

Sé que estamos quebrados por lo del concierto pero, los discos de Strong Pop ya salieron a pre-venta!! Y si compran cualquier versión antes de que se acabe la primera tanda de discos, éste va a incluir un poster tamaño B2! En pocas palabras, si compramos la edición "B" nos va a venir de regalo un poster y una playera! LOL!! (se nota que muero por pedir esa edición?)

Ya saben cómo es el servicio de pedidos... para aquellos que aún no sepan cómo funciona aquí les dejo el link con las instrucciones:

http://lmcrockzmexico.blogspot.com/2011/02/quieres-comprar-discos-de-lmc.html

Agradecimientos a Dilemma

Hola LM.Cistas!!

Obviamente, como buenos fans y como gente responsable debemos dar las gracias a Dilemma por la oportunidad que nos han dado!! Así que les pido comenten mi publicación en el muro de dilemma para agradecer esta oportunidad (^^ )!

http://www.facebook.com/Dilemma.mx

Gracias a quien nos apoye!!

ACTIVIDADES PARA EL CONCIERTO DE LM.C (30 de Abril de 2012)

Hola LM.Cistas!!

Pues obviamente, como hermoso club que somos vamos a planear algunos regalos para LM.C.
Estaba platicando con una chica del club y llegamos a tres propuestas

1.- Manta de 3 metros: Lo que planeamos hacer es comprar tres metros de manta y nosotras nos encargaremos de dibujar en ella a Maya y a Aiji (^^ )!! Todo el espacio que sobre va a ser para que las fans puedan escribir mensajes para LM.C. Planeamos poner la manta en el barandal de hasta adelante para que LM.C Lo vea durante todo el concierto!!
Bueno, obviamente como va a ser factor "sorpresa" yo estaré cargando con la manta un rato y a mitad del concierto o en 88 (es de ley que la toquen) sacamos la manta *U*!!

2.- Scrapbook: Planeamos juntar cartas de las personas de todo México para elaborar un scrapbook donde se encuentren nuestros pensamientos sobre LM.C, algunas fotos de lugares turísticos de nuestra ciudad y todo ese tipo de cosas. El libro va a ser empastado y al final va a tener muchas hojas en blanco para que también puedan dejar mensajes en éste. Incluso si quieren agregar estampas, post-its, o alguna cosa que quieran pegarle al scrapbook, podrán hacerlo.
La información la daré más adelante cuando tenga bien planeado el diseño para éste regalo.

3.- Planeamos hacer abanicos con la foto de Maya por un lado y la foto de Aiji por el otro para el concierto. Estos se venderían en un aproximado de 15 a 20 pesos para recaudar los materiales.

4.- Planeamos buscar alguna manera de pintarnos "Ah Hah" o alguna cosa en las manos para que en el concierto, al levantar todos las manos, podamos hacer un "coro visual" al momento de la canción. [Esta idea no estoy muy segura de que podamos lograrla puesto que no tengo idea de alguna pintura que funcione].


También, otra cosa importante es que, como saben, el hecho de comprar la manta, los plumones, hacer las impresiones para el scrapbook, mandar a empastar, en eso nos vamos a llevar más de 300 pesos, es por eso que quisiera pedir su ayuda para poder hacer todos estos proyectos. Va a sonar horrible pero sí!! Estoy QUEBRADA!! LOL!! Me gustaría que pudieran ayudarnos para poder hacer cosas de calidad.

De cualquier manera voy a estar subiendo fotos (tal vez videos) del trabajo en estos proyectos *U*!! Así que podrán estar al tanto de cuáles se realizan y cuáles no.
Si gustan apoyarme con este duro trabajo les dejo mi cuenta bancaria para que pueda comenzar a comprar todo lo más pronto posible:

Banco: BBVA Bancomer
No. de Cuenta: 273 282 7085
Nombre: Kenya Maryann Ibarra Pradal
Sucursal: 4415

No me importa si son 30 pesos, o 10 pesos o lo que sea!! Pero quisiera pedirles esta ayuda (TT__TT )!! Perdón, me gustaría poder pagarlo yo sola pero me es imposible.
Para aquellos que quieran cooperar o quieren ver en que ha sido usado el dinero, voy a llevar una lista de precios en la página para que vean cuánto he usado y cuánto es lo que hace falta cuánto se ha depositado, etc.

En verdad espero puedan ayudarme con este proyecto.

P.D: Si alguien tiene pensada otra idea, pueden escribirla en los comentarios, Cbox, mandarla a " lm.c_rockz_mexico@hotmail.com ", donde quieran. Evaluaremos la situación económica y tiempo y veremos si podemos hacerla también.

Gracias y espero puedan apoyarme un poco para poder comprar todo (TT__TT )

Kenya I.

Confirmado el lugar del concierto.

Gracias chicos por poner la noticia en el Cbox! *u*!!

Pues ya se ha confirmado que el concierto va a ser en el Circo Volador (Estación de metro: La Viga).
Espero pronto traerles la información de los precios de los boletos y cuándo salen a la venta.

Información sobre STRONG POP

Release: 4 de Abril de 2012 (Miércoles)
NEW ALBUM「STRONG POP」

★Edición limitada tipo A [CD + DVD]
Precio: 575.90 Pesos Mexicanos

★Edición limitada tipo B [CD + Playera]
Precio: 987.25 Pesos Mexicanos

★Edición regular [Sólo el CD]
Precio: 493.63 Pesos Mexicanos

Esta es toda la información por ahora!! Yo les aviso cuando salgan los discos a pre-venta! (^^ )!

domingo, 5 de febrero de 2012

CONFIRMADO!! LM.C EN MÉXICO!!!

DNBSAJKBDKJABDKJABDKSANDKASJ

LM.Cistas!!! Me están temblando las manos!! NO PUEDU ESCRIBIR BIEN!! AAHH!!! DIOS!!! No sé que decir ni qué hacer DIOS!!! Grité como LOCA ANORMAL!!! DIOOOS!!!! Mis manos... bueno...

LA FECHA YA ESTÁ CONFIRMADA POR LM.C OFICIALMENTE!!

LM.C LIVE TOUR 2012
-STRONG POP- world tour

NEW!! 中南米公演決定!
4月30日(月) メキシコシティ(メキシコ)
30 de Abril (Lunes) Ciudad de México (México)

FELICIDADES!!! LO HEMOS LOGRADOOOOO!!!

Reviviendo a @MAD_LMCRM de las cenizas

Hola LM.Cistas!!

Pues como algunos ya se dieron cuenta he comenzado a revivir el twitter de @MAD_LMCRM Y esta vez viene con una pequeña mejora (???). A parte de subir las traducciones de los tweets de Maya y Aiji, estaré publicando fotos que llego a encontrarme por internet y por asuntos de tiempo no llego a subir directamente al blog. Normalmente son fotos de Maya y Aiji en ropa interior (???) HAHAHAHAHA no, mentira xD!! HAHAHA... son fotos de ellos en cualquier lado que no sean scans o sesiones formales... igual estaré subiendo todo tipo de fotos hahaha.

Espero que les agrade esta pequeña mejora y perdón por haberlo dejado de lado un tiempo *^*! La universidad no me permitía estar al corriente.

Kenya I.

viernes, 3 de febrero de 2012

PV Completo de LM.C!! -Ah Hah-

Bueno LM.Cistas!! Como tanto esperábamos, aquí está el PV completo de LM.C...

Ya saben, por asuntos de Copyright y blah blah blah pues es muy difícil subir videos a Youtube... más ahora con lo de las leyes esas... El asunto es que aquí está el archivo en Mediafire!! *O* Pueden descargarlo y verlo (*u* )

Aquí está el link:
http://www.mediafire.com/?0f00x4apfkw0glw

No sé quién lo haya subido pero mil gracias a esa alma caritativa!! Si alguien sabe quién lo subió, ¿me puede decir? De ese modo podré dar los créditos correspondientes.

jueves, 2 de febrero de 2012

Fotos que vienen con el disco de Ah Hah! (Preventa)

Hola LM.Cistas!! (*OO* )!

LM.C ya subió las fotos que van a venir con cada disco para los fans que compren su disco en preventa! *u*!! Aquí están las fotos:

Photobucket

★Edición Tipo A [CD+DVD] --> Una foto elegida al azar de entre la foto No.1 a la No. 5
★Edición Tipo B [CD+DVD] --> Una foto elegida al azar de entre la foto No.6 a la No. 10
★Edición Regular [Sólo CD] --> Una foto elegida al azar de entre la foto No.11 a la No. 15

miércoles, 1 de febrero de 2012

Video (Preview) - Ah Hah!

Hola LM.Cistas!! Pues ya subieron el video a youtube!! Espero les agrade ^^!!!


Preview de Ah Hah!

HOLA LM.Cistas!!!

Por fin salió el preview del nuevo video de LM.C!! -- Ah Hah!--
Pueden verlo en la página principal de LM.C!!

http://www.lovely-mocochang.com/index.html

Me quedé de WTF con los elefantes!! XD HAHAHAHAHA pero bueno xDDD sólo ellos pagan por tener elefantes de mascotas (???) LOOOL!!!

¿Qué piensan del video?

Visitas: