viernes, 1 de julio de 2011

Traducciones del Twitter.

Hola LM.Cistas!!

Me complace mucho avisarles que encontré a alguien que nos apoyara con las traduccion de los tweets de Maya y Aiji!!! Ella es Yumi!! (^^ )

Yumi se va a hacer cargo del Twitter de LM.C Rockz México (@MAD_LMCRM) así que espero la traten bien y pueden estar revisando el twitter constantemente para las traducciones:

http://twitter.com/#!/MAD_LMCRM

Hahahaha Y por algunos asuntos "especiales" [[mi falta de entendimiento]] les dejo las traducciones desde el 25 de junio a continuación:

Nota: De aquí en adelante las traducciones van a ser hechas por twitter, si quieren estar al pendiente, sigan nuestro twitter! (^^ )


#Aiji: Por fin regrese a casa. Primero voy a dormir, y escribire canciones si me despierto

#Maya: Regrese a casa. Phew~

#Maya: Hora de leer las cartas que recibi. Todos son tan lindos~ Aha

#Maya: Me gustaria comenzar a odiar este trabajo de Maya, Pero no puedo cansarme de el~ Ahahahaha

#Maya: Apurate, Quiero dejarte escuchar #HoshinoArika

#Maya: Termine de leer mis cartas~ estoy acostado en mi pansa~

#Maya: Todos son tan lindos~ enserio. Los amo.

#Maya: Pronto sera de dia, no es asi? Genial. Amo esto.

#Maya: diseño de los boletos para King Night 07.30 AX confirmado #m_Oh_Summer_Nite

#Maya: Lo estoy esperando tanto que puede que pierda mi cabello #m_Oh_Summer_Nite

#Maya: Cuidadosamente editando videos #HoshinoArika #MADorDIE

#Maya: LM.C, el mejor. #HoshinoArika

#Maya: 2 partes musicales del video musical estan completas! Creo que fue un sentimiento hermoso, todos esperenlo con ansias.

#Maya: Regrese a casa. Tengo hambre~

#Maya: Es el mejor. RT #Maya: Checando el diseño de las entradas para King Night 07.30 AX por segunda vez #m_Oh_Summer_Nite

#Maya: vista previa de los boletos de King Night 07.30 AX. *spoiler*
http://yfrog.com/hsxfrvpj

#Aiji: Comenzando a leer 'Nurarihyon no Mago'

#Maya: Entonces es asi? Queda un mes #HoshinoArika

#Maya: #HoshinoArika RT #Maya: Me siento igual. Como los conciertos planeados han sido pospuestos estoy haciendo musica en mi casa. Una musica muy LM.C. Quiero dejarlos escuchar un poco. Quiero verlos pronto. Los veo luego. Este fue Maya.
http://moby.to/bpte12

#Aiji: escribo canciones dia tras dia. El ciclo de mi vida se ha vuelto considerablemente misterioso...(???lll) dormire en la tarde y despertare en la noche. U~hm.... Esto no me hara ningun bien.

#Aiji: Juntando fragmentos de una imagen. No estoy avanzando nada... umu....

#Aiji: Interrumpido mientras escribia canciones y.....

#Aiji: entrevista. Yo..... Podria quedarme dormido antes de presionar enter. Sera asi? No puede ser asi! Hare lo mejor que pueda en la entrevista ?(`??)?

#Maya: 07.30 AX reunion para la mercansia #m_Oh_Summer_Nite

#Maya: Me pregunto, que clase de mercansia seria genial? #m_Oh_Summer_Nite

#Maya: Wa~i. No dejo de ver~lo. #HoshinoArika http://yfrog.com/kk9cnujj

#Maya: y~ #MADorDIE http://yfrog.com/kk9cnujj

#Maya: quiero decir, quiero verlos pronto!! #Maya: quiero dejarlos ver pronto, quiero dejarlos escuchar, quiero cantar con ustedes #HoshinoArika #MADorDie http://yfrog.com/kk9cnujj

#Maya: en los limites de la vida humana, cuantas veces podremos vernos.

#Aiji: Oh no.... alcanze mi limite de cuanto sueño puedo soportar.... Buenas noches

#Aiji: Bien~ desperte bien. A concentrarse en componer musica todo el dia, pero antes de eso~ a comer.

#Aiji: Por que estuve despierto mas de 30 horas ayer, Fui capaz de regresar a mi ciclo de vida normal.

#Maya: Yaon el 29 de Mayo, Hoshi No Arika el 27 de Julio, Budokan el 8 de enero. El estado del que fuimos entrevistados y todo esta comenzando a ser entregado al mundo. Si continua de principio a fin, que porcentaje del presente durara? Creo que les dire que duro en AX el 30 de Julio.

#Maya: escribamos el e-mail diario

#Maya: Voy a la tienda en la mitad de la noche a pagar los impuestos de residente, Rock'n'roll

#Aiji: El clima esta bien hoy. digo, caliente. Todos tengan cuidado de que no les de insolacion por el calor.

#Aiji: He notado que ya estamos entrando en la segunda mitad del año

#Maya: Alegrense

#Maya: El descenso de THE MAD LM.C #MADorDIE

#Maya: Reunion para el concierto de verano. Apreciación del video musical de Hoshi no Arika con todos #HoshinoArika

#Maya: ver Hoshi no Arika con amigos es lo mejor #HoshinoArika


Créditos: Todas las traducciones fueron hechas por Yumi (^^ )

2 comentarios:

NEKO! dijo...

Wiii! Qué genial!
Qué bien que haya más traductores... Animoooo!
>P

Maya_Aiji dijo...

SIII!!! mil gracias a que se ofreció a ayudarme y todo!! *O*!! en verdad que no podía con eso!!! ya era demasiado para mi! *llora*..

Espero que tenga mucho apoyo y que se divierta platicando con los fans por el twitter del club *U*

Visitas: