martes, 10 de abril de 2012

BABY TALK (Español)

Va de maravilla hoy también, quiere hacer lo que le plazca, desde la mañana hasta la noche
Tensión excesiva, todos son super novatos sin remedio
Sé que ser tratado como un niño es el infierno, ten cuidado

Guiado por mamá, hace su gran esperado debut en el parque
y después Niño conoce Niña, las alarmas del amor suenan
por esa niña mayor que él hay un *revoloteo en su pecho, enamórate

Él se sube a un bi-plaza, el Benz favorito comprado en ToysRus
Decidido a ir al parque favorito a decir "Hola" a esa niña
la mujer de sus sueños con el hermoso perfil Brillante Sonriente Niña

Pero su expresión no lo refleja, la niña se siente triste
cambio de balanceo al columpiarse y las lágrimas brillan en un destello de luz
"Tantas cosas van mal y soy horrible"

Oh!!!
No llores, Hola Hola Hola, sonríe como siempre
porque incluso si la desesperación te escoge yo te protegeré
Está bien, Nunca Nunca Nunca te rindas, porque inmediatamente estaré cerca de ti
Simplemente no me odies

Usando la pala favorita, él escribe una y otra vez
talla un mensaje en el cajón de arena, que siente seguramente hoy será capaz de decir
El bebé llorón es también consciente de sí mismo, el que lucha por amor se acerca asumiendo cierto aire de afectación
Una diferencia de dos años es manejable, no hay problema SÉ MI CHICA

Otra tarde en el parque, ahora sólo ellos dos
de pie sola en la cima de la resvaladilla ella informa
"De hecho muy pronto yo....me mudare a una calle muy lejos de aquí"

No!!!
No llores, Hola Hola Hola, estamos siendo separados, pero cuando me vuelva adulto no te olvidaré
está bien, Nunca Nunca Nunca Adiós, bueno debes irte sin mirar atrás
Pretende no ver, anillo de matrimonio en el tercer dedo

"TE AMO" escrito en la arena, desapareció en el viento

* Yo le puse "revoloteo en su pecho" peroooo xD la palabra en inglés "pit a pat in his chest" no estoy segura de que significa, es un modismo que no sé como traducir .___. lol


Gracias: mad-lmc-family y a KuronekoLucy

2 comentarios:

Anónimo dijo...

ame la letra tuve que hacer un video! http://www.youtube.com/watch?v=2fmYRqMUDKM&feature=player_embedded
gracias por la traduccion, los agradecimientos estan en el canal gracias! :D

Maya_Aiji dijo...

Muchísimas gracias!!!

Visitas: