DOUBLE DRAGON (Español)

Él grita desde una fisura en las nubes, para que el trueno pueda resonar a través del universo
Hasta un perro mira furtivamente juzgando éste aburrido mundo; si nosotros no cantamos tú tendrás que cantar por ti mismo
Grítalo

Ni el propósito ni el significado ni el nombre han sido dichos; una flor florece y esparce mariposas
Porqué los sentimientos que no son apasionados son los que siempre parecen brillar

No! No! Es una prueba de nuestra existencia!

Es una melodía que nadie nos puede arrebatar, una cosa que no temblará, dos por unidad, Corazón&Alma errantes
Si apuntas al Sol yo seré tus alas para abrirte paso a través de las gruesas nubes

En la película que vi ayer, el chico malo le riñe al personaje principal
"Puedes correr de un lugar a otro, pero nunca podrás escapar de éste mundo"
Todo el día, toda la noche; no hay fin, Oh Dios Mío, no puedes luchar contra eso
Aún si gritas y te lamentas, tu mente sólo se adormecerá

Cuando la luz de luna vaya a salir, entreguemos aún más que
nuestro corazón y nuestra alma~ Vamos!

El tiempo, influencia de nuestros recuerdos, ya no hay que mirar atrás
De la cuna al cementerio, a través de la vida
Si tiemblas mientras duermes, yo seré la flama que derrita éste congelado mundo

todos levanten las manos, Vamos!!
Ánimos creados de un profundo y antiguo trueno, de un sello roto
Mi oferta es despedirnos de todo Adiós Adiós y volar alto en nuestro Dragón

Fantasmagoría; soledad y ansiedad, todo aquello que nos ha rodeado por tanto tiempo!!

Una melodía que nadie nos puede arrebatar, acumularemos la mejor Fantasía para que no pueda ser interrumpida
nos reunimos fortuitamente cruzando la línea que divide la realidad de los sueños, no es un accidente
Aférrate a tus recuerdos, ya no nos separaremos, desde éste lugar hasta el fin del tiempo estaré contigo
Me das lo que no tengo y te doy lo que te falta así es que estamos brillando

Comenzamos nuestro largo camino fuera de éste triste mundo
El mundo entero, Maravilloso, una vida; reintenta la transformación las veces que sea necesario
Choca esos cinco con un extremo bueno humor; a volar alto en nuestro Dragón

Gracias a: Lucy y a @LMCtranslations