¡QUE HERMOSO! *O*
miércoles, 31 de agosto de 2011
Nuevas Fotos ☆★Best the LM.C★☆2006-2011
¡¡Hola LM.Cistas!! ¡¡Por fin LM.C da a concoer el nuevo look de la banda!!
¡QUE HERMOSO! *O*
¡QUE HERMOSO! *O*
domingo, 28 de agosto de 2011
Scans: OUT of MUSIC Vol.14
Hola LM.Cistas!!
Mil gracias a Jade por pasarme estos scans... ¡espero que les guste mucho! *o*
Mil gracias a Jade por pasarme estos scans... ¡espero que les guste mucho! *o*
Entrevista: "Gatcha Gatcha"
Artículos en los que LM.C discute un tema sacado de Gatcha Gactcha. Bueno, el tema de éste mes es..?
"LM.C- Como amigos íntimos en una relación sincronizada"
一一 Ustedes a menudo hacen las mismas cosas sin consultarlo antes, como usar la misma ropa, pero me gustaría escuchar una historia como esa, pero más reciente de su sincronización
Maya: "¿Más reciente~? En realidad no hay ninguna"
一一 ¿Es que acaso no se llevan bien recientemente?
Maya: No significa que nos estemos llevando mal (lol). En ese entonces yo estaba sorprendido de que usáramos las mismas playeras (lol). Sin embargo hacer cosas similares como esa, por supuesto, ocurre frecuentemente. Hace algún tiempo en Hong Kong, a donde fuimos a dar un show en vivo, tomamos fotos parecidas. Quiero decir, nuestra manera de tomar fotos fue parecida (lol)
Aiji: Fue cerca de un lugar que parecía un bar al que fuimos para beber con el staff después del concierto. No era un lugar que particularmente se viera como Hong Kong, pero tomamos fotos de las luces LED de ahí (lol)
Maya: "Es parecido"- Algo así (lol)
Aiji: Entonces. Más que eso, no fue tomada normalmente, ¡fue una foto hecha a mano!* Quiero decir, fotografíamos las luces en movimiento así que se veían como líneas. Esa manera de tomar la foto fue parecida (lol) (*it was an at hand shot <--- ese es el término en inglés...pero no se bien como traducirlo T_T ... no sé si sea un término específico de la toma de fotitos ;A; )
Maya: Aún así, sonreímos con esa "toma" parecida.
Aiji: Esa fue mi tercer foto.
Maya: ¡¿Eh?! ¡¿En serio?! La mía también.
一一 Esa es una sincronización increíble..... ¿Alguna vez se han encontrado inesperadamente en algún lugar?
Aiji: Si, en un restaurante.
Maya: Oh, si. Cuando Aiji-senpai estaba ahí con una mujer mayor.
Aiji: Sí, ¡porque era mi mamá! (lol)
Maya: Entonces~ , era mayor
Aiji: ¡¿Eh?! ¡Las madres generalmente son mayores! ¿Tu tienes una mamá más joven que tú!?
Maya: Y el nombre de la supuesta mamá es ..... waaa
Aiji: ¡Definitivamente era mi mamá!
Maya: Bueno~ Si tu lo dices, dejemos que sea tu mamá (lol). Pero en serio, nos encontramos ahí, aunque hay tantos restaurantes en el mundo- sentía que debía ir ahí.
Aiji: Bueno, ese lugar es mi restaurante favorito (lol), pero seguramente, no había ninguna posibilidad de encontrarnos inesperadamente ahí, ese día, en ese momento.
Manager: Entre otras cosas, a menudo tienen cosas idénticas pero en diferente forma. Cosas como zapatos, por ejemplo. Uno tiene un zapato con corte alto y el otro tiene el mismo zapato pero de corte bajo (lol)
Maya: No son completamente idénticos porque la forma es diferente, así que es inesperadamente extraño (lol)
Aiji: Lo es (lol) Básicamente nuestros gustos son similares. Cuando se trata de escoger la portada de un disco, nuestros puntos de vista tampoco son diferentes.
一一 ¿Sus preferencias en cuanto a chicas también son parecidas?
Maya: Si saliéramos con chicas parecidas sería un problema (lol) Oh, pero si pudiéramos salir con gemelas, ¡ese tipo de sincronización seria genial!
Aiji: ¿Podríamos confundirlas de vez en cuando o algo así?
Maya: ¡Eso sería cool~(algo emocionado)! ¿En un festival de verano? ¿Entre la multitud de personas? ¡¿Perderse y equivocarse de pareja al agarrar la mano equivocada?! ¡Hyu~~ (gran emoción durante esa alocada idea)!
Aiji: Ya me siento emocionado (lol)
一一 Entonces, ¡les gustan las gemelas!
Maya&Aiji: (Simultáneamente) No particularmente
一一 Oh....pero ustedes dos se sincronizaron en éste momento (lol). ¿Su manera de socializar es semejante también?
Maya&Aiji: (Simultáneamente) Lo es~?
一一 ¡Wow! ¡Se sincronizaron de nuevo!
Maya: Es lo que querías, cierto? (lol)
一一 Yeah, ¡todo en buen tiempo!
Aiji: Este tipo de sincronización ocurre todo el tiempo.
Maya: Como lo pensé, parece que nuestra sincronización es grande (lol). Nuestros tiempos para ir a comer sushi se sincronizan también. Cuando estoy pensando que es tiempo de ir a comer, él estará en ese lugar, en ese momento, sin importar que (lol)
Aiji: Eso es cierto (lol)
一一 Ahora, dígannos su lugar para las citas
[Lo siento, en el scan faltaban algunas líneas y no pude terminar la traducción…»]
Gracias: KuronekoLucy y a @LMCtranslations
"LM.C- Como amigos íntimos en una relación sincronizada"
一一 Ustedes a menudo hacen las mismas cosas sin consultarlo antes, como usar la misma ropa, pero me gustaría escuchar una historia como esa, pero más reciente de su sincronización
Maya: "¿Más reciente~? En realidad no hay ninguna"
一一 ¿Es que acaso no se llevan bien recientemente?
Maya: No significa que nos estemos llevando mal (lol). En ese entonces yo estaba sorprendido de que usáramos las mismas playeras (lol). Sin embargo hacer cosas similares como esa, por supuesto, ocurre frecuentemente. Hace algún tiempo en Hong Kong, a donde fuimos a dar un show en vivo, tomamos fotos parecidas. Quiero decir, nuestra manera de tomar fotos fue parecida (lol)
Aiji: Fue cerca de un lugar que parecía un bar al que fuimos para beber con el staff después del concierto. No era un lugar que particularmente se viera como Hong Kong, pero tomamos fotos de las luces LED de ahí (lol)
Maya: "Es parecido"- Algo así (lol)
Aiji: Entonces. Más que eso, no fue tomada normalmente, ¡fue una foto hecha a mano!* Quiero decir, fotografíamos las luces en movimiento así que se veían como líneas. Esa manera de tomar la foto fue parecida (lol) (*it was an at hand shot <--- ese es el término en inglés...pero no se bien como traducirlo T_T ... no sé si sea un término específico de la toma de fotitos ;A; )
Maya: Aún así, sonreímos con esa "toma" parecida.
Aiji: Esa fue mi tercer foto.
Maya: ¡¿Eh?! ¡¿En serio?! La mía también.
一一 Esa es una sincronización increíble..... ¿Alguna vez se han encontrado inesperadamente en algún lugar?
Aiji: Si, en un restaurante.
Maya: Oh, si. Cuando Aiji-senpai estaba ahí con una mujer mayor.
Aiji: Sí, ¡porque era mi mamá! (lol)
Maya: Entonces~ , era mayor
Aiji: ¡¿Eh?! ¡Las madres generalmente son mayores! ¿Tu tienes una mamá más joven que tú!?
Maya: Y el nombre de la supuesta mamá es ..... waaa
Aiji: ¡Definitivamente era mi mamá!
Maya: Bueno~ Si tu lo dices, dejemos que sea tu mamá (lol). Pero en serio, nos encontramos ahí, aunque hay tantos restaurantes en el mundo- sentía que debía ir ahí.
Aiji: Bueno, ese lugar es mi restaurante favorito (lol), pero seguramente, no había ninguna posibilidad de encontrarnos inesperadamente ahí, ese día, en ese momento.
Manager: Entre otras cosas, a menudo tienen cosas idénticas pero en diferente forma. Cosas como zapatos, por ejemplo. Uno tiene un zapato con corte alto y el otro tiene el mismo zapato pero de corte bajo (lol)
Maya: No son completamente idénticos porque la forma es diferente, así que es inesperadamente extraño (lol)
Aiji: Lo es (lol) Básicamente nuestros gustos son similares. Cuando se trata de escoger la portada de un disco, nuestros puntos de vista tampoco son diferentes.
一一 ¿Sus preferencias en cuanto a chicas también son parecidas?
Maya: Si saliéramos con chicas parecidas sería un problema (lol) Oh, pero si pudiéramos salir con gemelas, ¡ese tipo de sincronización seria genial!
Aiji: ¿Podríamos confundirlas de vez en cuando o algo así?
Maya: ¡Eso sería cool~(algo emocionado)! ¿En un festival de verano? ¿Entre la multitud de personas? ¡¿Perderse y equivocarse de pareja al agarrar la mano equivocada?! ¡Hyu~~ (gran emoción durante esa alocada idea)!
Aiji: Ya me siento emocionado (lol)
一一 Entonces, ¡les gustan las gemelas!
Maya&Aiji: (Simultáneamente) No particularmente
一一 Oh....pero ustedes dos se sincronizaron en éste momento (lol). ¿Su manera de socializar es semejante también?
Maya&Aiji: (Simultáneamente) Lo es~?
一一 ¡Wow! ¡Se sincronizaron de nuevo!
Maya: Es lo que querías, cierto? (lol)
一一 Yeah, ¡todo en buen tiempo!
Aiji: Este tipo de sincronización ocurre todo el tiempo.
Maya: Como lo pensé, parece que nuestra sincronización es grande (lol). Nuestros tiempos para ir a comer sushi se sincronizan también. Cuando estoy pensando que es tiempo de ir a comer, él estará en ese lugar, en ese momento, sin importar que (lol)
Aiji: Eso es cierto (lol)
一一 Ahora, dígannos su lugar para las citas
[Lo siento, en el scan faltaban algunas líneas y no pude terminar la traducción…»]
Gracias: KuronekoLucy y a @LMCtranslations
sábado, 27 de agosto de 2011
Traducción del Twitter
Traducción del Twitter sobre un evento de apretón de manos con THE MAD LM.C (23 de agosto de 2011)
El evento de apretón de manos en Nagoya será pronto [27 de agosto] ♪ ¡Estoy muy feliz de poder ver a LM.C por última vez este verano! ¿Debería aprender algunas frases en inglés para MAD LM.C?
Aiji: MAD LM.C no habla, supongo. Seguramente no deberás de preocuparte por el katakana o el inglés. Lol.
¡¡¡¿¿¿???!!! ¡¿Nada?! (:_;)
Aiji: ¿Crees que esas personas hablan? Supongo que en este lugar, LM.C son las buenas personas ☆
Oh, ¡Ya entendí! (Lol.) ¡Incluso si ellos me ven con mala cara, los veré con una híper sonrisa en mi rostro!
Aiji: ¡Yeah! Lol.
¿Hay algo que deba tomar en consideración en el evento de apretón de manos con MAD LM.C?
Aiji: Cómo puedo decirlo… No importa que tipo de actitud tomen, no dejes que rompan tu corazón. O, simplemente es mejor que no vayas a un apretón de manos con gente tan insoportable como MAD LM.C. ☆ ＼(^o^)／
¡¿MAD MAYA tampoco habla?! (>_<)
Aiji: ¡Esa persona nunca habla! Él sólo hace sonidos extraños mientras mastica esa rara y colorida goma de mascar. ((((；ﾟДﾟ)))))))
¿Una actitud como esa… no darán apretones de manos a pesar de que es un evento de apretón de manos?
Aiji: ¿Me pregunto si ellos podrán… no dar apretones de manos…? Después de todo, es un evento de apretón de manos. Lol.
Gracias a: Kenya I. y @LM.C_Translations
El evento de apretón de manos en Nagoya será pronto [27 de agosto] ♪ ¡Estoy muy feliz de poder ver a LM.C por última vez este verano! ¿Debería aprender algunas frases en inglés para MAD LM.C?
Aiji: MAD LM.C no habla, supongo. Seguramente no deberás de preocuparte por el katakana o el inglés. Lol.
¡¡¡¿¿¿???!!! ¡¿Nada?! (:_;)
Aiji: ¿Crees que esas personas hablan? Supongo que en este lugar, LM.C son las buenas personas ☆
Oh, ¡Ya entendí! (Lol.) ¡Incluso si ellos me ven con mala cara, los veré con una híper sonrisa en mi rostro!
Aiji: ¡Yeah! Lol.
¿Hay algo que deba tomar en consideración en el evento de apretón de manos con MAD LM.C?
Aiji: Cómo puedo decirlo… No importa que tipo de actitud tomen, no dejes que rompan tu corazón. O, simplemente es mejor que no vayas a un apretón de manos con gente tan insoportable como MAD LM.C. ☆ ＼(^o^)／
¡¿MAD MAYA tampoco habla?! (>_<)
Aiji: ¡Esa persona nunca habla! Él sólo hace sonidos extraños mientras mastica esa rara y colorida goma de mascar. ((((；ﾟДﾟ)))))))
¿Una actitud como esa… no darán apretones de manos a pesar de que es un evento de apretón de manos?
Aiji: ¿Me pregunto si ellos podrán… no dar apretones de manos…? Después de todo, es un evento de apretón de manos. Lol.
Gracias a: Kenya I. y @LM.C_Translations
viernes, 26 de agosto de 2011
Blog: "Re: The LOVE SONG."
Fecha en Japón: 25 de Agosto de 2011
Justo ahora estamos filmando el video musical para esto.
Es asombroso.
grabar, grabar, y más grabar.
Es asombroso.
Con los miembros y el staff de siempre.
Es asombroso.
Simplemente, me gusta mucho esta gente@
m.
Justo ahora estamos filmando el video musical para esto.
Es asombroso.
grabar, grabar, y más grabar.
Es asombroso.
Con los miembros y el staff de siempre.
Es asombroso.
Simplemente, me gusta mucho esta gente@
m.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)