-EDICIÓN ESPECIAL - 1 LM.C maya-
「Es genial estar a la moda」
LM.C que cumplirá su 5to aniversario en Octubre de éste año, a lanzado su álbum Best el 12 de Octubre y se presentará en el Nipon Budokan el 8 de Enero del próximo año. Son emocionantes en muchos sentidos y hemos decidido presentarlos en ésta edición!! Éste mes les traemos una platica sobre moda con Maya.☆
— Tu vestuario no-para-trabajo es inusual, ¿no es cierto?
maya: Es una ventaja el poder hacer tantas combinaciones (lol) Creo que si no llevas acabo un "ensayo&error" nunca lo sabrás.
— No hay elementos de error hoy (lol) ¿Cómo van las fotos de hoy? El peinado también es bastante novedoso.
maya: Es genial◎. Es absolutamente increíble, es lo que es. Creo que hay personas que quieren probar muchos estilos con su ropa por su cuenta, pero también hay muchas otras personas que no "arden en deseos" de hacerlo, es por eso que si tienen una oportunidad tan increíble como KERA! puede que descubran algo interesante en ella. Es una revista muy divertida. Se está volviendo parte de nuestra cultura y creo que es algo maravilloso. Me siento motivado.
— Quizá ya tienes alguna idea de lo que te gustaría que LM.C usará como vestuario próximamente.
maya: LM.C cambia de vestuario con cada nuevo álbum, así es que nunca usamos el mismo vestuario por mucho tiempo, porque siempre me asusta cansarme de él (lol) El vestuario de LM.C tiene generalmente el color negro como base, para no aburrirnos de esto, incluso cuando vamos de gira, siempre conservo el mismo patrón para poder ir agregando gradualmente más colores, se siente como si pudieras jugar con el vestuario.
— Hablando de vestuario, una tienda de Groucho abrió en Harajuku.
maya: Si, ¡es tan emocionante! Se dice que la tienda será capaz de mejorar en muchos sentidos, porque tiene un ambiente inmensamente bueno. Sería genial hacer algún tipo de evento ahí y por alguna razón, estoy ahí todos los días (lol) Sería maravilloso poder participar en el desarrollo de la tienda.
— ¡Creo que la moda en KERA es bastante individual¡, pero Maya, ¿tú que piensas de ese estilo?
maya: ¡Es tan genial! ¡Cuando estamos en un tour en el extranjero, vemos chicos vistiendo y copiando cosas que han salido en KERA! Así es que esto (=¡KERA!) es absolutamente genuino. Aún así, la sociedad está llena de prejuicios hacia nosotros, hacia el Visual Kei, hacia los chicos usando maquillaje y creo que en general son cosas que no son comprendidas. ¿Acaso no algunas veces incluso ese tipo de apariencia llamativa de algunas chicas es malentendido por algunos llamados adultos?
— Ciertamente. Puede que sea que no hay entendimiento por parte de la familia y no tengan amistades cerca de ellos con las que compartan una forma similar de vestirse.
maya: Si estas experimentando ese tipo de hostilidad y desaliento, deberías sopesar tus sentimientos. Aunque te guste, ¿quieres dejar de vestirte como lo haces porque eres incomprendido? Pero, si tus sentimientos no cambian, no debería importante lo que piense la gente y hacer las cosas a tu manera.Creo que es una buena oportunidad para llevar acabo ese tipo de introspección, porque así, puedes darte cuenta de tus propios sentimientos. Después, cuando te liberes de eso sin sentirte culpable, realmente brillarás, yo pienso.
Gracias:KuronekoLucy y a @LMCtranslations
No hay comentarios:
Publicar un comentario