LM.C Rockz México

Blog: "Re: Re: Re: La canción para la noche especial."

Fecha en Japón: 08 de Diciembre de 2011

「　　　　　　　」

Esta canción no tiene título.

No le di ningún nombre, mas bien la canción no tiene nombre.

Basta decir que toda la letra es el título de la canción.

Dejé un espacio en blanco.

Con esta canción, nuestro Budokan comienza,

y llega a su fin;

Si ves algo allí,

si sientes que hay algo,

entonces,

en el espacio en blanco,

TÚ nombra la canción@

-Maya

Traductora: Yami Yamasaki

Blog: "「　　　　　　　」"

Fecha en Japón: 08 de Diciembre de 2011

言葉を探してる今すぐ届けたいけど
まだ言葉が想いに追い付かなくて

誰かの為じゃないし自分だけの為でもない
答えは急がないよ在るのかもわからない

近すぎて見えなかった遠すぎて触れなかった
でも今はすぐ側に感じることが出来るよ

心の真ん中に空いてる大きな穴さえ
満たされる気がするんだこんな日は

失いたくはないものが増えてゆく度
こんなに強く時に自分を弱くもさせる

想いを重ねてく今すぐ届けたいから
ねぇ眠らずにもう少しだけ待っててね

Kotoba wo sagashiteru ima sugu todoketai kedo
mada kotoba ga omoi ni oitsukanakute.

Dareka no tame janaishi jibun dake no tame demonai
kotae wa isoganaiyo aru no kamo wakaranai.

Chika sugite mienakatta toosugite sawarenakatta
demo ima wa sugu sobani kanjiru koto ga dekiruyo.

Kokoro no mannaka ni aiteru ookina anasae
mitasareru ki ga surunda konna hi wa.

Ushinai taku wa nai mono ga fuete yuku tabi
konna ni tsuyoku toki ni jibun wo yowaku mo sasaru.

Omoi wo kasaneteku ima sugu todoketai kara,
nee nemuratzuni mou sukoshi dake mattete nee.

Romaji Gracias a: Sayuri.